334

BENGrALI.

Jie

l)eti

girl

mane

kliayyacblie.
haee-eaten.

ir kichchhu
else anything

aolililo. -Xi
was. She

sucbte

gbare

Clibaoyal- (chhawal) -paoyal-(pawal)
Children

kahle-na. Matan sei

said-noL But that room-it*

ma baper ai katha*batra
mother father's that talk

laglo, * aklxan Mm I kl karnrn,
mind-in pondering began* * now I what

kbayyache kahle«5 apbat, na kablc-d
had-e&fen stating-too calamity, not stating-too

kl^ay, na-kahle Mba ath'a khay.f

tats, if (do)«not'StatG father (dog'$)-lewwg8 eats,'9

-/?• eaten
v5ak-ta

hearing

challak

sharp

h car i ay wind-in

kutta

clog

Kable ma mar

Jf Instate mother Seating

mangsa
meat